周三下午,小唐纳德·特朗普在他父亲的民事欺诈案在纽约市出庭作证。

他就特朗普集团(Trump Organization)的财务报表受到了纽约总检察长办公室(New York Attorney General’s office)的盘问。检察官称,这些财务报表是伪造的,目的是大幅夸大唐纳德·特朗普财产的价值。

下午2点刚过,他就出现在曼哈顿最高法院,一群摄影师和新闻工作者在法院门前的人行道上排队。

他身穿深色西装,系着粉色领带,皮肤晒得黝黑,下午快3点时被传唤到证人席上。在他开始作证之前,一群摄影师进来给他拍照。

“我应该化妆的!”他打趣道,这句父亲式的笑话在安静的法庭上显得平淡无奇。

在他作证之前,检方传唤了银行业专家迈克尔·麦卡蒂(michael McCarty)。麦卡蒂周三作证说,特朗普集团通过操纵其资产价值,以更优惠的贷款条款,不正当地获得了1.68亿美元。

纽约州总检察长莱蒂西亚·詹姆斯(Leticia James)坐在前排观看庭审过程,助理总检察长科琳·法赫蒂(Colleen Faherty)开始询问小唐纳德的教育背景。

他称自己是一名持有执照的房地产经纪人,与埃里克和伊万卡兄弟姐妹一起担任特朗普国际房地产公司的高管。当被问及他是否熟悉“公认会计原则”(GAAP)这个缩写词时,他回答说,“我知道它代表什么”,而且他是“在90年代末的《会计101》中”学的。

“这就是为什么我们有会计师……我依靠他们的意见来进行评估,”小唐纳德作证说。

至于他在特朗普集团的正式头衔,小唐纳德说他是执行副总裁。

“执行副总裁在(公司)层级中处于什么位置?”Faherty问道。

“相当高,”小唐纳德说。

当法赫蒂向小唐纳德询问父亲签署的一份10年前的财产分配表时,辩护律师站起来反对,称她对财务文件的关注“无关紧要”。

“我知道你不喜欢有好的证据,但请允许我继续说下去,”法赫蒂回击道。

小唐纳德作证说,他本可以向当时的首席财务官艾伦·韦塞尔伯格(Allen Weisselberg)和特朗普集团的其他会计师提供有关个别交易的数亿美元收入估计,但他“可能甚至不知道”这些数字后来会被用于更广泛的财务状况报表。

此前,法官阿瑟·恩格尔伦(Arthur Engoron)要求法赫提和小唐纳德放慢“连击式”的提问和回答速度,因为法庭速记员跟不上。

“我道歉,法官大人,”小唐纳德说。“我搬到了佛罗里达,但我保持了纽约的生活节奏。”

总检察长的诉讼称,特朗普的三个成年子女“密切参与”了家族企业的运营。伊万卡不再是这起诉讼的当事人,但已被传唤作证。周三,她的律师提交了一份上诉通知,称她不应该被强迫出庭,因为她不再在诉讼中被点名,现在住在佛罗里达州。