英国第一位戴着头巾参加国际板球比赛的穆斯林女性今天强调，“你可以做任何你想做的事”，同时仍然自豪地展示你的传统和信仰。

在南亚传统月的筹备活动中，24岁的Abtaha maqood向《镜报》讲述了她作为两个巴基斯坦移民的女儿的成长经历，并为自己的血统感到自豪。

这位右臂骨折的投球手从17岁起就为苏格兰队效力，她正在朗读CBeebies的睡前故事，该故事将于明晚播出，她将成为第三位这样做的板球运动员。她会读到《现在不行，努尔!》由Farhana Islam和Nabila Adani创作，纪念南亚传统月，讲述了一个女孩好奇地想知道为什么家里的女人都戴头巾的故事。

在接受《镜报》采访时，Abtaha说:“我选择读这个故事是出于选择。我决定我真的很喜欢这张，这是我最喜欢的，因为它是如此简单和诚实，很好地描述了戴头巾的感觉，以及它对很多穆斯林女性的意义。

“让孩子们得到一个简单的答案真的很好——它做得很好，而且以一种有趣的方式，所以这本书真的吸引了我。”

“这是关于这个小努尔，她的很多女性家庭成员都戴着头巾，她还很年轻，所以她不明白为什么他们要戴头巾，基本上是在所有这些家庭成员中间走来走去，问他们‘你为什么戴头巾?这背后的原因是什么?”最后，她找到了妈妈，妈妈最后给了她一个很好的答案。所以这说明了为什么头巾对很多穆斯林女性如此重要。

“这一切都是关于谦虚，要有一个明确的身份，你是一个穆斯林，并为自己是穆斯林而自豪。这对孩子们来说是一个非常好的、甜蜜的信息。”

穆斯林妇女通常戴头巾，包裹在头部和颈部，覆盖头发、颈部和耳朵，以表达她们的信仰和谦虚。

这本书由伊斯兰女士撰写，她也是伯明翰的一名小学教师，于今年3月出版，就在开斋节前几周，开斋节是伊斯兰教的两个官方节日之一。

阿卜塔哈说，这反映了她在伊斯兰教中的经历，因为她从小就戴着头巾，并在2021年参加“百人赛”时成为第一位戴头巾的女性。百人是一种快节奏的运动形式，旨在使其更容易遵循和享受。

Abtaha正在学习成为一名牙医，她也是有史以来第一位在苏格兰国家队打板球的巴基斯坦裔英国女性。

“也有孩子和成年人来问我为什么要戴头巾，”这位效力于伯明翰凤凰队的板球运动员继续说道。

“当你年轻的时候，很多问题自然会出现，因为这是一件很不正常的事情，尤其是在西方世界。当我小的时候，我问了我妈妈很多问题，她真的很擅长回答。

“戴头巾打板球是理所当然的。它并没有阻碍我，我一直坚持着。这是关于谦虚和真正的认同感，向人们展示我是谁，我为自己是穆斯林感到自豪。我认为这非常重要。我认为，戴着头巾在埃德巴斯顿(伯明翰凤凰队的主场)这样的大型体育场打板球，向人们传递了一个非常重要的信息:‘不管你穿什么，不管你长什么样子，你仍然可以做任何你想做的事。你可以在大型体育场踢球，实现你的梦想，或者做任何你想做的事情。”

“当我年轻的时候，我从来没有一个真正的榜样，他可以戴着头巾参加高水平的职业运动，我可以仰望他，说‘我想成为那个人’。”我只是希望我能做到这一点，并激励其他人，一切皆有可能。你可以是穆斯林，同时成为一名板球运动员、足球运动员，或者其他什么。”

伯明翰凤凰城为阿伯塔哈设计并制作了一件运动头巾，以确保她在比赛期间穿着舒适。

Abtaha是2014年格拉斯哥英联邦运动会的旗手，年仅15岁。她出生在格拉斯哥，父母是巴基斯坦移民。南亚传统月将于7月18日星期二开始，阿伯塔哈反思了她的成长经历，以及它对她的影响。

她的父亲在20世纪90年代中期来到苏格兰斯特林后，在那里开了自己的外卖店。与此同时，Abtaha的妈妈一直是一名自雇的翻译，经常帮助NHS。

“当我的父母来到这里时，他们真的很努力，给了我们他们给我们的生活，这是鼓舞人心的，这样的事情真的应该庆祝。这对我来说意义重大。”Abtaha说。

“我的父亲来自巴基斯坦，他喜欢板球，就像你的血液里流淌着对板球的热爱。当我小的时候，我们在花园里玩的时候，他教会了我和我的兄弟们很多基本的东西。一切就是这样开始的。”

CBeebies的睡前故事通常是CBeebies频道每天下午6点50分播放的最后一个节目。它总是由明星客串阅读，所以周五晚上，Abtaha将加入一众一线明星的行列，他们帮助安抚了数百万疲惫的孩子。

这些名人包括汤姆·哈迪、多莉·帕顿、西蒙·佩吉，甚至还有凯特·米德尔顿。2022年2月，凯特·米德尔顿在阅读吉尔·汤姆林森的《怕黑的猫头鹰》时，敦促孩子们直面恐惧。

Abtaha的朗读将于周五下午6点50分在chbeebies频道和BBC iPlayer上播出。